:39:00
-men jag är tvungen att tänka
på de oskyldiga människor-
:39:05
-som Pran hjälpte mig med att få
hörsammade för USA-s allmänhet.
:39:13
De som i Vita huset bestämde sig för
att bomba och invadera Kambodja-
:39:19
-var inblandade i många saker.
Maktkonflikter, felberäkningar-
:39:28
-och de ville vara tuffa mot
nordvietnameserna i syfte-
:39:34
-att underlätta truppernas
tillbakadragande i söder.
:39:37
De hade även inhemska bekymmer,
som förklarar att bombningen-
:39:42
-av Kambodja hölls hemlig så länge
som möjligt. Man förbisåg inte heller-
:39:48
-egna intressen och karriärer.
Men det man inte alls beaktade-
:39:54
-var kambodjanerna själva.
Varken folket, samhället eller landet.
:40:05
Man såg det bara som
politiska instrument.
:40:11
Dith Pran och jag försökte påvisa
konsekvenserna av dessa beslut...
:40:18
...för levande människor. Som stod
utanför regeringens planer-
:40:25
-men som ändå var tvungna
att betala ett enormt högt pris.
:40:35
Jag tar emot priset med glädje,
å mina och Dith Prans vägnar-
:40:41
-och jag vet att Pran skulle
ha känt sig väldigt stolt...