This Is Spinal Tap

:00:08

altyazýlar = ch0sen
[e-mail]

:00:19

Merhaba. Benim adým Marty DiBergi.

:00:21

Film yapýmcýsýyým.
Pek çok reklam filmi çektim.

:00:25

Þuradaki pisliðin içinde vagonu
kovalayan köpek mi? Benimdi o.

:00:31

1966 yýlýnda,

:00:33

Greenwich kasabasýndaki "Elektrikli Muz"
isimli rock kulübüne gitmiþtim.

:00:38

Þimdi orayý aramayýn. Orada deðil artýk.
Ama o gece, bir grubu dinledim ki,

:00:43

bana göre, "rock'n'roll" kelimesini
yeniden anlamlandýrdýlar.

:00:46

Onlarýn o coþkusu ve enerjisi karþýsýnda
afalladýðýmý hatýrlýyorum,

:00:52

ve ayrýca çok da dakiktiler.

:00:54

O grup Britanya'nin efsane grubu
Spinal Tap'ti.

:00:59

17 yýl ve 15 albümden sonra Spinal Tap
hala yoluna son hýz devam ediyor.

:01:05

Ve Ýngiltere'nin gelmiþ geçmiþ en gürültülü
gruplarý arasýndaki yerini çoktan aldý.

:01:10

1982 sonbaharýnda,

:01:13

Tap'in "Eldiveni Kokla" isminde yeni
bir albüm çýkaracaðýný,

:01:17

ve promosyon için Amerika turnesine
çýkmayý planladýðýný duyduðumda,

:01:21

bir belgesel hazýrlamak için uygun
bir zaman olduðuna karar verdim,

:01:25

az sonra izleyeceðiniz bir
rock belgeselidir.

:01:30

Çalýþkan bir rock grubunun
turnedeki...

:01:35

görüntüsünü, sesini ve kokusunu
yakalamak istedim.

:01:38

Ve ortaya bu çýktý.

:01:40

Ama daha fazlasý da var.

:01:42

Çok daha fazlasý.

:01:44

Ama bu kadar laf yeter.
Ne dersiniz? Hadi baþlayalým.

:01:58

Bana enerji veriyor. Mutlu ediyor beni.