:18:04
Prominte, ale ta dama je tu se mnou.
:18:07
A, pan Rivers, prosim tisickrat
za odpusteni, madam.
:18:11
Az po vas, ma draha.
Jdete prave vcas.
:18:15
Myslim, ze jste jeste nikdy
nebyla tak okouzlujici.
:18:23
- To od vas bylo velmi laskave.
- Poteseni na me strane.
:18:27
Hledal jsem nekoho,
s kym bych si zatancil.
:18:30
- Vy jste American.
- Spravne.
:18:33
- Muj stryc se narodil v Americe.
- Opravdu?
:18:36
Ale byl jeden z tech st'astnych.
:18:39
Behem prezidentstvi Jimmyho Cartera
se mu podarilo uprchnout v balonu.
:18:44
- Vsadim se, ze zna spoustu historek.
- Ano!
:18:47
Vypravel mi o velkych domech
a drahych autech.
:18:51
Jak mladi lide mari cas sledovanim
televize a poslechem rokenrolu.
:18:55
- Co je na televizi spatneho?
- Vsechno neni spatne.
:18:58
'M*A*S*H' byl OK,
i 'Show Mary Tyler Mooreove'.
:19:01
Jen se zda, ze mladi lide v Americe
povazuji svobodu za samozrejmost.
:19:05
Moment. Myslim, ze nejste spravedliva.
:19:07
Jako studenti historie jsme jednou
stravili cely tyden ve Filadelfii.
:19:11
To je mozne. Muzete si
o svobode vykladat, co chcete,
:19:15
ale i tak nevite, co to je,
kdyz za ni musite bojovat.
:19:40
Treba ta moje prednaska nebyla primerena.
:19:42
Jsem vam vdecna za to,
co jste pro me udelal.
:19:44
V Americe by se vam urcite libilo.
Mame tam Zvon svobody
:19:47
a Disneyland na obou pobrezich.
Vsechno je tam mozne.
:19:51
Prominte. Opravdu neumim nemecky.
:19:54
To nic. Ja znam malo nemecky.
Jeden maly Nemec sedi tamhle.