:54:04
Kennen wir uns nicht, Monsieur?
:54:08
lch glaube nicht.
:54:14
Dort druben...
:54:15
Croissant, Souffle, Escargot
:54:20
und Mousse au Chocolat.
:54:28
So, Mr Rivers,
was haben Sie denn fur Neuigkeiten?
:54:32
lch habe Dr. Flammond
im Flurgendorfer Gefangnis gesehen.
:54:35
Er sagte mir,
die Polarismine sei am Sonntag fertig.
:54:40
Sacrebleu.
:54:42
Wir mussen heute Nacht hier weg.
:54:44
Bin gleich wieder da, Liebste.
:54:47
Bereitet die Ausrustung fur den Sprung vor.
:54:49
- lch mochte es dir erklaren.
- Was gibt's da zu erklaren?
:54:52
- lch will nur sagen...
- lch bin nicht der erste Mann,
:54:55
der sich in einem Restaurant
in ein Madchen verliebte,
:54:57
die sich als Tochter eines entfuhrten
Wissenschaftlers entpuppte
:55:00
und die ihn fur ihre Jugendliebe verlasst,
welche sie zuletzt auf einer lnsel sah
:55:04
und welche 1 5 Jahre spater
im franzosischen Untergrund aktiv ist.
:55:07
Ja, das klingt alles
wie in einem schlechten Film.
:55:17
Vergiss es. Es wird fur alle besser sein,
wenn wir einfach vergessen, was geschah.
:55:22
Sie werden heute Nacht
sicher uber die Grenze gebracht.
:55:26
Das ist das Mindeste, was wir tun konnen,
um uns erkenntlich zu zeigen.
:55:29
Komm, Liebste, ich zeige dir, was ich
mit dem Atomschutzbunker gemacht habe.
:55:56
Nehmen Sie's nicht so schwer, Nick.
:55:59
Das Leben steckt voller kleiner Qualen.