:12:06
Good evening. A table for two, please.
The name is Rivers.
:12:09
Ah, yes. Mr Rivers.
:12:11
I have it right here, but we require
a jacket and tie for the dining room.
:12:16
We will be very happy
to provide you with one.
:12:19
That'll be fine.
:12:21
Jurgen.
:12:23
This way, sir.
:12:27
General Streck, Comrade Biletnikov.
:12:30
- I have your table ready for you.
- Very good, Heinz.
:12:34
As you know, Comrade Biletnikov
holds a very high rank in the party.
:12:37
We wish to afford him every courtesy.
:12:39
But of course, mein General.
:12:41
Perhaps Comrade Biletnikov could be
persuaded to sing for us this evening.
:12:45
I will take care of it.
:12:53
Thank you.
:12:57
Nick, I'm sorry I won't be
able to join you for dinner tonight.
:13:00
I'm coming down with a sore throat.
So, I've decided to turn in early.
:13:03
Don't forget to be at the theatre at 8:30.
:13:07
- This doesn't help at all.
- Don't worry, Martin.
:13:09
Why don't you get some sleep?
Is there anything you need?
:13:11
No. I just wanted to make sure
you got those new arrangements.
:13:14
I got them right here.
:13:16
By the way, I ordered that '84 Ripple Blanc
for you that they recommended.
:13:21
- It's very good.
- Thanks.
:13:46
Who do you favour
in the Virginia Slims Tournament?
:13:49
In women's tennis,
I always root against the heterosexual.
:13:52
Have you heard from Cedric?
:13:54
He was just here. Wait in your hotel
room. He will meet you there.
:13:57
This letter has to be in New York
by T uesday.
:13:59
Now, go! Quickly!