:45:01
Avant Garde, and Deja Vu.
:45:05
Have we not met before, Monsieur?
:45:08
I don't think so.
:45:14
Over there...
:45:15
Croissant, Souffle, Escargot,
:45:19
and Chocolate Mousse.
:45:26
Now, Mr Rivers,
what is the news that you bring us?
:45:29
I've seen Dr Flammond
in Flurgendorf prison.
:45:31
He told me the Polaris mine
will be ready on Sunday.
:45:35
Sacrebleu.
:45:37
We'll have to move out tonight.
:45:39
I'll be back in a moment, my darling.
:45:41
Prepare the gear for the jump.
:45:43
Cordon bleu. Zut!
:45:44
- I want to explain.
- What's to explain?
:45:47
I'm not the first guy who fell in love
with a girl he met in a restaurant,
:45:50
who turned out to be the daughter
of a kidnapped scientist,
:45:52
to lose her to her childhood lover
she'd last seen on a deserted island
:45:55
who, 1 5 years later, is the leader
of the French underground.
:45:58
It all sounds like some bad movie.
:46:06
Forget it. It'll be better for everyone
if we just forget what's happened.
:46:10
We've arranged for your safe
transportation across the border tonight.
:46:14
It's the least we can do
to show our gratitude.
:46:17
Come, my darling, let me show you
what I've done to the fallout shelter.
:46:39
Do not take it so hard, Nick.
:46:41
Life is filled with its little miseries.
:46:44
Each of us, in his own way,
must learn to deal with adversity
:46:47
in a mature and adult fashion.
:46:58
- Mind if I have a swig of this?
- Go right ahead.