:14:31
Une table pour deux,
je vous prie. Nick Rivers.
:14:34
Ah oui. Monsieur Rivers.
:14:37
Votre table est reservee.
Mais je crains fort
:14:40
que la tenue de soiree
ne soit de rigueur.
:14:43
Nous serions honores
de vous en fournir une.
:14:46
Ce serait parfait.
:14:51
Venez, Monsieur.
:14:57
General Streck, camarade Biletnikov.
:15:00
J'ai fait preparer votre table.
:15:02
Excellent, Heinz.
Comme vous le savez,
:15:05
le camarade Biletnikov
est notre hote d'honneur.
:15:08
Les plus grands egards lui sont dus.
:15:10
Mais c'est bien sur, mein General!
:15:12
Peut-etre pourrons-nous
le convaincre de chanter pour nous.
:15:18
J'y consacrerai tous mes soins.
:15:32
Nick, je suis navre
de ne pouvoir diner avec toi.
:15:35
J'ai la gorge prise.
Mieux vaut que je me couche tot.
:15:38
N'oublie pas d'aller
a l'opera a 20h30.
:15:43
- Ce truc n'arrange rien.
- Te fais pas de bile.
:15:46
Tu devrais aller dormir.
Je peux faire quelque chose ?
:15:49
Non, merci. Tu as pris note
des nouveaux arrangements ?
:15:52
Oui, je les ai sur moi.
:15:55
Je t'ai commande une bouteille
de Blanc Bonnet cuvee.