:56:05
Du quois, stel de mannen voor
aan de Amerikaan.
:56:08
Goed.
:56:11
Dit zijn Chevalier, Montage, Détente
:56:17
Avant-garde en Déjà vu.
:56:23
Kennen we elkaar niet, monsieur?
:56:26
Ik denk van niet.
:56:33
daar...
:56:35
croissant, soufflé, escargot
:56:40
en chocolate mousse.
:56:48
Wat voor nieuws hebt u voor ons?
:56:52
Ik heb dr Flammond gezien
in de flugendorf gevangenis.
:56:55
Hij zei me
dat de polaris-mijn zondag klaar is.
:57:00
Verduiveld!
:57:02
We moeten vanavond vertrekken.
:57:05
Ik kom meteen terug, lieverd.
:57:07
Alle hens aan dek.
:57:10
Ik wil het uitleggen.
Wat?
:57:14
Ik ben niet de eerste kerel
die verliefd wordt op 'n meisje
:57:18
dat de dochter is
van een gekidnapte wetenschapper
:57:21
en teruggaat naar haar jeugdvriend
van het verlaten eiland
:57:25
die 1 5 jaar later, de leider is
van de Franse ondergrondse.
:57:28
Je hebt gelijk.
Dit lijkt op een slechte film.
:57:38
Vergeet het. 't Is voor iedereen beter
als we vergeten wat er gebeurd is.
:57:44
Uw reis over de grens
voor vanavond is geregeld.
:57:48
Het minste dat we kunnen doen
om onze dank te betonen.
:57:52
Kom, lieverd.
Ik laat je de atoomschuilkelder zien.