1:03:01
Nick is de enige
die de gevangenis van binnen kent.
1:03:08
Nou, monsieur Rivers,
u bent blijkbaar
1:03:12
hoe zegt men dat...onmisbaar?
1:03:15
Onmisbaar.
1:03:19
Dat dacht ik.
1:03:21
't Spijt me, kerels.
Mijn tijd in de nor zit erop.
1:03:25
Ik heb 'n vrachtwagen
die op me wacht.
1:03:30
Nick, koste wat het kost.
Je moet ons helpen.
1:03:34
Zolang ik de nor van binnen ken,
zal ik nooit eenzaam zijn.
1:03:39
Ik ken je gevoelens voor mij.
1:03:41
Maar zet ze even aan de kant
voor iets belangrijkers.
1:03:44
Voor het goede doel van jou en Nigel?
1:03:48
Dat was ook jouw doel.
Mijn enige doel is muziek.
1:03:51
Dat bedoel ik nou.
1:03:53
Zag je die tienerogen niet
op jouw concert? Je moet ons helpen.
1:03:58
Voor het doel van de vrijheid.
1:04:03
Latrine!
1:04:06
Een verrader in ons midden.
Puik werk, Latrine.
1:04:10
Je hebt hem
tot een goed einde gebracht.
1:04:13
Niet de vogel, sufferd!
1:04:15
Dit is een postduif
op weg naar het Duitse hoofdkwartier.
1:04:19
Kijk, een boodschap.
1:04:22
Het verzet gaat Flammond bevrijden,
zondag, 08:00 uur.
1:04:28
Dat betekent
dat de verrader hier aan tafel zit.
1:04:39
Excuseer. Bent u Nick Rivers niet,
de Amerikaanse rock-'n-rollster?
1:04:45
Nee.
1:04:47
Maar toch wel.
Wil je één liedje voor ons zingen?
1:04:51
Je verwart me met iemand anders.
1:04:54
Ik ben Mel Tormé.