:17:11
You're right.
These concerts are a bore.
:17:16
A shot of hooch?
:17:24
A real Titian. What flesh!
:17:31
Charles, you know me.
:17:34
I'm a modern man. I'm not bigoted.
:17:38
I'd be seen with a black man,
if he were a friend.
:17:42
To me you're French, that's all.
:17:47
But how can you, a gourmet,
:17:51
a positive thinker,
an informed collector,
:17:54
a lover of old books
who sends us the best port wine --
:17:59
how can you jeopardize
your social position?
:18:07
Because you know that
:18:09
if you married her,
we couldn't receive her.
:18:14
Yes, I know.
:18:29
- Delighted.
- Good-bye.
:18:31
- Dear cousin.
- Monsieur Swann's carriage.
:18:34
A pity that creature deprives us
of your most amusing friend.
:18:39
To a dog in love,
a bitch's ass smells sweet.
:18:42
Monsieur Swann's carriage is here.
:18:51
- To Bagatelle Park, Remi.
- Very well, sir.