:21:00
Monsieur de Forcheville,
Charles Swann.
:21:05
A hot chocolate?
:21:07
That's up to this gentleman.
:21:09
He doesn't like anyone around
when he wants to be with me.
:21:13
I understand.
:21:14
You offered to walk with me.
:21:17
Now you'll have to ask his permission.
:21:23
Excuse me. I'll be off.
:21:25
You're very kind.
:21:37
See you soon.
:21:42
Your damn coachman again.
:21:44
Remi is devoted to me.
:21:47
He annoys me.
He looks at me so insolently.
:21:51
Then I won't use him when I see you.
:21:55
Shall we go to your place?
:21:58
First I want a chocolate.
:22:02
- Hello, Madame de Crecy.
- Hello, Aime.
:22:05
- This way.
- Who's this Forcheville?
:22:07
- How's your wife?
- Very well, thank you.
:22:11
He's a viscount.
Don't you know the family?
:22:14
Baron de Charlus is waiting.
:22:16
- And your children?
- Very well.
:22:19
Where were you?
:22:22
At my piano lesson.
:22:25
- I hear the Prince of Wales was here.
- So it's rumored.
:22:30
- I'll leave.
- No, stay.
:22:34
Good day, Baron.
:22:37
Please have a seat.
:22:40
What may I serve you?
:22:42
I'm starving.
:22:44
Some cake or toast then?
:22:47
Cake and hot chocolate.
:22:51
I stopped by your place.
That woman was there.