:58:02
and it's shit!
:58:06
Really, I swear!
:58:08
This is called epic exaggeration.
:58:13
I tell you it's shit!
:58:17
- That's marvelous.
- The fact is
:58:19
that the Egyptians were extraordinary.
:58:21
While we Europeans
were still living in caves,
:58:27
they'd already invented
the Immaculate Conception.
:58:37
What's wrong with her?
:58:39
She's dislocated her jaw.
Quick, Doctor!
:58:46
Don't touch her.
:58:48
Keep calm.
:58:50
It's nothing.
It's happened before.
:59:03
There.
That's all there is to it.
:59:06
Don't talk for a while.
:59:08
Let's hear some music.
:59:10
My nephew will play
the little sonata for Monsieur Swann.
:59:15
Not my sonata. It makes me cry
and gives me a headache.
:59:18
I told you not to talk.
:59:20
But I'm doomed to a week in bed.
:59:22
-Just the andante.
- The andante?
:59:25
That's the part that breaks me up.
:59:27
Thanks a lot. Wonderful man,
my better half.
:59:30
You won't be ill.
And if you are, I'll cure you.
:59:35
You promise?
:59:36
Promis-cuity.
:59:40
Please, don't make me laugh again.
:59:42
Go easy on her, Doctor.
:59:48
Is everybody ready?