1:04:00
- Thank you, Odette. Good night.
- Good night, Doctor.
1:04:05
- Shall I take you home?
- Of course.
1:04:13
What do you think of Forcheville?
1:04:16
He's vile.
1:04:18
Did you hear what he said to her
during the sonata?
1:04:22
She's charming,
but hardly an angel.
1:04:26
Don't slander her. True, she's no saint,
but don't slander her.
1:04:29
But if she were more virtuous,
wouldn't she be less charming?
1:04:33
Does asking a question answer it?
1:04:36
Wait for me here.
1:04:41
I'll give you a ride home in my wagon.
1:04:46
So we'll see you tomorrow night?
1:04:49
For a Moonlight Sonata
in pitch darkness.
1:04:51
Good night.
1:04:54
Good-bye, my friends.
1:04:57
Good-bye, friends.
1:05:01
Good night, Charles.
1:05:06
- Forcheville, come with us.
- Gladly.
1:05:09
- Good-bye.
- Good night.
1:05:13
Don't take up so much room.
1:05:16
""The woods are still dark,
yet the sky is already light...''
1:05:20
To the station!
1:05:22
Good-bye, friends!
1:05:30
Odette, need a ride?
1:05:32
There's room
next to Monsieur Forcheville.
1:05:42
- I thought I was taking you home.
- I'm tired. I want to go to bed early.
1:05:47
Go on home. We let you
have her to yourself so often.
1:05:50
Get in, dear heart.
1:05:55
I have something important to tell her.
1:05:57
Then write to her.