:23:01
Un petit Garçon !
:23:04
Je suis désolé, mais ce n'est ni
une heure ni un endroit pour les enfants.
:23:09
Tu dois partir.
:23:10
Si vous ne voulez pas de moi ici,
vous n'auriez pas du me faire quérir.
:23:17
Il est timbré ?
:23:17
Ce n'est pas toi que nous voulions.
Nous voulions Atreyu.
:23:21
Je suis Atreyu.
:23:24
Pas Atreyu l'Enfant.
:23:26
Atreyu le Guerrier.
:23:28
Je suis le seul Atreyu du Peuple des Plaines.
:23:31
Mais je serais heureux de retourner
chasser le bison pourpre.
:23:36
Attends !
:23:40
Reviens, S'il te plaît.
:23:53
Si tu es vraiment le Atreyu que nous avons fait quérir...
:23:56
...Voudrait tu partir sur une quête ?
:24:01
Oui, bien sûr.
:24:04
Quel genre de quête ?
:24:05
Trouver un remède pour l'Impératrice...
:24:10
...et sauver notre monde.
:24:13
Personne ne peut te donner de conseil
à l'exception de ceci :
:24:18
Tu dois partir seul.
:24:21
Tu dois laisser toutes tes armes derrière toi.
:24:26
Ce sera très dangereux.
:24:30
Ai-je des chances de réussir ?
:24:33
Je ne sais pas.
:24:35
Mais si tu échoues...
:24:37
...l'Impératrice mourra sûrement...
:24:40
...Et notre monde sera détruit.