:47:00
Ça doit faire mal pour guérir.
:47:06
Bois ça.
:47:09
C'est bon ?
:47:11
C'est mon bouillon d'ailes de chauve-souris.
:47:14
Il y a de l'oeil de triton là dedans,
de l'humus d'arbre, de vieux cerveaux de lézards...
:47:17
...des écailles d'un serpent de mer rance.
:47:21
D'où venez-vous toi
et ton dragon ?
:47:25
Et où allez-vous ?
:47:27
N'y a-t-il rien qui puisse intéresser
la communauté scientifique ?
:47:30
Mon nom est Atreyu.
Je viens pour trouver l'Oracle du Sud.
:47:33
Et ça recommence.
:47:34
Tu es venu au bon endroit, mon garçon.
:47:38
Je suis en quelque sorte un expert
de l'Oracle du Sud.
:47:41
"C'est ma spécialité scientifique."
:47:44
C'est ma spécialité scientifique.
:47:46
Et quoi si tu t'asseyait
et te taisait pour une fois ?
:47:51
Tais-toi, femme.
:47:53
C'est mon tour.
:47:57
Mon nom est Engywook.
Elle c'est Urgl. As-tu déjà entendu parler de moi ?
:48:02
Je ne pense pas.
:48:04
Tu n'évolues pas dans des cercles scientifiques.
:48:07
Je suis un expert de l'Oracle du Sud.
:48:10
Tu es venu au bon endroit.
:48:12
Y'a pas plus fou qu'un vieux fou.
:48:14
Attends ! Reste là.
:48:17
L'observatoire. À la manivelle, femme.
:48:26
Allez, cossarde !
Tu ne peux pas aller plus vite ?
:48:32
J'ai étudié
l'Oracle du Sud pendant des années.
:48:35
Un jour je publierai mon livre :
:48:37
Un Siècle d'Etudes de l'Oracle du Sud,
par le Professeur Engywook.
:48:41
Volume 1 : Les Premières Années.
:48:45
Avez-vous déjà été
à l'Oracle du sud ?
:48:48
Qu'est ce que tu penses ?
:48:49
Je travaille scientifiquement.