:24:00
Un baietel!
:24:03
Imi pare rau, dar nu-i
momentul pentru copilarii.
:24:08
Trebuie sa pleci.
:24:10
Daca nu aveati nevoie de mine aici
nu trebuia sa ma chemati.
:24:16
E nebun?
:24:17
Nu te-am chemat pe tine.
Il vrem pe Atreyu.
:24:20
Eu sunt Atreyu.
:24:24
Nu Atreyu Copilul.
:24:26
Atreyu Luptatorul.
:24:28
Eu sunt singurul Atreyu.
:24:31
Dar voi fii fericit sa ma intorc
sa vanez bivoli purpurii.
:24:36
Asteapta!
:24:41
Intoarce-te, te rog.
:24:54
Daca intr-adevar esti Atreyu...
:24:57
vei fi dispus sa pleci in aceasta calatorie?
:25:02
Da, desigur.
:25:05
Ce fel de calatorie?
:25:07
Sa gasesti leacul pentru boala imparatesei...
:25:12
si sa salvezi lumea.
:25:15
Nimeni nu-ti poate da sfaturi
in afara de acesta:
:25:20
Trebuie sa mergi singur.
:25:23
Trebuie sa-ti lasi toate armele.
:25:29
Va fii foarte pericuilos.
:25:32
Sunt sanse de succes?
:25:36
Nu stiu.
:25:38
Dar daca esuezi...
:25:40
imparateasa va muri...
:25:43
si intreaga noastra lume va fi distrusa.