:24:00
Küçük bir çocuk!
:24:03
Üzgünüm ama bu çocuklar için
zamaný ve yeri deðil.
:24:08
Gitmelisin.
:24:10
Eðer beni burada istemiyorsanýz,
çaðýrmamalýydýnýz.
:24:16
Kafayý mý yemiþ?
:24:17
Seni çaðýrmamýþtýk.
Atreyu'yu istemiþtik.
:24:20
Ben Atreyu'yum.
:24:24
Çocuk Atreyu deðil.
:24:26
Savaþçý Atreyu.
:24:28
Ovanýn insanlarýndan tek Atreyu benim.
:24:31
Ama Mor Buffalo avýna geri
dönmek beni mutlu eder.
:24:36
Bekle!
:24:41
Lütfen geri gel.
:24:54
Eðer sen gerçekten
çaðýrdýðýmýz Atreyu isen...
:24:57
...araþtýrmaya gidecek misin?
:25:02
Evet, tabii ki.
:25:05
Nasýl bir araþtýrma?
:25:07
Ýmparatoriçe için bir þifa bulmak...
:25:12
...ve dünyamýzý kurtarmak.
:25:15
Bunun dýþýnda kimse sana
bir tavsiyede bulunamaz:
:25:20
Yalnýz gitmelisin.
:25:23
Tüm silahlarýný ardýnda býrakmalýsýn.
:25:29
Çok tehlikeli olacak.
:25:32
Baþarý þansý var mý?
:25:36
Bilmiyorum.
:25:38
ama baþaramazsan...
:25:40
...Ýmparatoriçe ölecek...
:25:43
...ve tüm dünyamýz yok olacak.