:10:05
- Senhor Ministro.
- Senhor Comandante.
:10:06
Bom dia, senhor.
:10:09
Um novo animal de estimação, Q?
:10:11
Se, 007, alguma vez se incomodasse a ler
os memorandos do departamento,
:10:15
saberia que é um protótipo de uma
máquina de vigilância muito sofisticada.
:10:19
Agora que estamos todos aqui
pode avançar com as instruções, Q.
:10:22
Muito bem, senhor.
:10:26
Senhores...
:10:28
Um circuito integrado de silicone:
:10:31
a peça essencial de todos
os computadores modernos.
:10:34
Sem palestras, Q.
Todos conhecemos o microchip.
:10:37
Até recentemente, todos os microchips
eram susceptíveis a danos
:10:42
causados pela vibração magnética
intensa de uma explosão magnética.
:10:46
- Vibração magnética?
- Sim, Senhor Ministro.
:10:48
Uma explosão no espaço sobre nós e
tudo o que contenha um microchip,
:10:52
de uma torradeira aos computadores
ou aos nossos sistemas de defesa,
:10:56
seria inutilizado.
:10:59
Estaríamos paralisados -
à mercê dos russos.
:11:01
Por isso um dos nossos especialistas de
defesa privativa se saiu com isto:
:11:05
um chip impérvio aos danos
causados por vibração magnética.
:11:09
Agora - se o puser no micro-comparador
:11:13
e o comparar ao
chip que Bond recuperou
:11:15
do corpo do agente 003 na Sibéria...
:11:22
- Quando junto as duas imagens...
- São idênticas.
:11:26
O KGB deve ter-se insinuado
nessa companhia de investigação.
:11:29
Parece que sim.
:11:31
Essa companhia foi adquirida por uma
companhia anglo-francesa:
:11:35
As Indústrias Zorin.
:11:37
Suponho que ouve uma verificação de
segurança na planta.
:11:40
Muito completa. Mas não temos pistas.
:11:43
E quanto ao próprio Zorin?
:11:45
Max Zorin? Impossível. É um dos
maiores industriais franceses.
:11:49
Um anti-comunista dedicado com
amigos poderosos no governo.
:11:53
Com o devido respeito, Sr. Ministro,
:11:55
a fuga ocorreu depois de
Zorin ter comprado a companhia.
:11:58
Precisamente a razão
pela qual iniciei uma investigação.