:11:01
Por isso um dos nossos especialistas de
defesa privativa se saiu com isto:
:11:05
um chip impérvio aos danos
causados por vibração magnética.
:11:09
Agora - se o puser no micro-comparador
:11:13
e o comparar ao
chip que Bond recuperou
:11:15
do corpo do agente 003 na Sibéria...
:11:22
- Quando junto as duas imagens...
- São idênticas.
:11:26
O KGB deve ter-se insinuado
nessa companhia de investigação.
:11:29
Parece que sim.
:11:31
Essa companhia foi adquirida por uma
companhia anglo-francesa:
:11:35
As Indústrias Zorin.
:11:37
Suponho que ouve uma verificação de
segurança na planta.
:11:40
Muito completa. Mas não temos pistas.
:11:43
E quanto ao próprio Zorin?
:11:45
Max Zorin? Impossível. É um dos
maiores industriais franceses.
:11:49
Um anti-comunista dedicado com
amigos poderosos no governo.
:11:53
Com o devido respeito, Sr. Ministro,
:11:55
a fuga ocorreu depois de
Zorin ter comprado a companhia.
:11:58
Precisamente a razão
pela qual iniciei uma investigação.
:12:01
Está bem, mas sejamos discretos.
:12:03
Mas com certeza, Sr. Ministro.
:12:08
Tem exactamente 35 minutos
para se vestir como deve ser, 007.
:12:14
Estão a dar a volta. Menos de uma milha
de corrida a partir de agora.
:12:21
Anda, Fluke! Mexe esse c...
:12:24
- Quem é número um? O cinzento?
- Ah, esse é Pegasus. O cavalo de Zorin.
:12:30
Com a bengala. Max Zorin?
:12:32
Sim. Nascido em Dresden. Fugiu da
Alemanha de Leste nos anos sessenta.
:12:36
Passaporte francês. Fala pelo menos
cinco línguas sem pronúncia.
:12:40
É assunto de conversa na City e na
Bourse.
:12:43
- A velha história de vencer do nada.
- Fez fortuna em petróleo e gás.
:12:47
Agora uma segunda fortuna em
electrónica e alta tecnologia.
:12:50
Quem é aquela com o chapéu? Do vestido
vermelho. Uma namorada?
:12:56
Não temos a certeza.
:12:58
Americana. Nunca está longe dele.
O nome é May Day.