:37:01
Ja, aber dummerweise bin ich
heute Abend pleite, verstehen Sie?
:37:05
Mann, ich geb Ihnen das Geld.
:37:07
Wirklich? Ich kann Ihnen nicht sagen,
wie viel mir das bedeuten würde.
:37:13
- Oh nein. Nicht noch einer.
- Was? Noch ein was?
:37:17
Der Kerl wohnt im selben Haus wie ich.
Er kam schon 3-mal heute Abend,
:37:21
um mir zu sagen, dass heute Nacht 3
Einbrüche in der Gegend verübt wurden.
:37:25
- Scheiße.
- Was?
:37:27
Was?
:37:28
Ich überleg nur, ob ich bei mir
heute den Alarm angestellt habe.
:37:32
Vergesse ich manchmal.
:37:34
Wie auch immer.
:37:52
Ist schon ok. Ist ok.
:37:55
Vergessen Sie's.
Nicht so schlimm.
:37:58
Ich will sie öffnen.
Was, wenn hier jetzt die Hölle los wäre?
:38:01
Ja, da ist was dran.
:38:03
Und ein Schlüssel?
Haben Sie einen?
:38:05
- Ja, aber der ist in meiner Wohnung.
- Verdammt. Das ist wirklich zu dumm.
:38:10
Hören Sie, ich kann hier nicht weg,
würden Sie mir einen Gefallen tun?
:38:14
- Gegen ein Fahrticket?
- Würden Sie das?
:38:15
- So gut wie erledigt.
- Ich wohne Spring Street 158.
:38:18
Moment mal.
Was mache ich da?
:38:22
Richtig.
:38:24
Sie kennen mich nicht,
ich kenne Sie nicht.
:38:27
Ich könnte Sie ausrauben, ist es das?
Ist es das, was Sie beunruhigt?
:38:31
Ich raube Sie nicht aus. Bestimmt nicht.
:38:34
Das Allerletzte, was ich
:38:36
nach diesem Abend tun will,
ist jemanden zu bestehlen.
:38:39
Ich will wirklich nur nach Hause.
:38:42
Hier.
:38:43
Hier sind meine Schlüssel.
Das ist mein Pfand, ok?
:38:46
Wenn ich nicht zurückkomme, gehören
sie und alles, was ich besitze, Ihnen.
:38:49
Ich will nur nach Hause.
Behalten Sie sie.
:38:55
Ok, einverstanden. Hier.
:38:59
Die Kassenschlüssel hängen
über dem Lichtschalter, an einem Haken.