:49:01
Ist das besser?
:49:04
"Chelsea Morning."
:49:08
Rede weiter. Was ist? Erzähl's mir.
:49:12
Mir geht's gut, wirklich.
Ich mache mich gleich aus dem Staub.
:49:16
Ich warte nur,
bis da unten wieder geöffnet ist.
:49:20
Dann hole ich meine Schlüssel
und gehe heim.
:49:24
Nicht zu fassen.
:49:29
Lass es einfach raus, Schätzchen.
Erzähl mir deine Probleme.
:49:34
Lieber nicht.
:49:35
Paul, nicht so trübsinnig. Was soll das?
:49:38
Lmmer easy bleiben, warum so negativ?
Entspann dich, lass dich gehen.
:49:44
- Was redest du bloß?
- Na los, erzähl mir deine Probleme.
:49:48
Wo steckt er bloß?
:49:50
- Verdammt, wie spät ist es?
- Es ist sehr spät.
:49:57
Himmel.
:50:02
Du hasst also deinen Job?
:50:05
Ja. Ich hasse meine beiden Jobs.
:50:07
Ach ja? Was machst du noch?
:50:10
Ich arbeite in dem Kopierladen unten.
:50:14
Unten?
:50:16
Ja. Wir sind genau darüber.
:50:18
Ich habe die Schlüssel.
Willst du es sehen?
:50:21
Nein, danke. Für eine einzige Nacht
hatte ich schon genug Unterhaltung.
:50:25
Es ist ein mieser Job,
:50:27
aber ich kann umsonst Kopien machen,
wann immer ich will.
:50:29
Wow, cool.
:50:31
Was soll das heißen "Wow, cool"?
:50:34
Machst du dich über mich lustig?
:50:37
Das muss ich mir nicht gefallen lassen.
Was ist das bloß heutzutage?
:50:40
Man kann nichts von sich geben,
ohne eine coole Antwort zu kriegen.
:50:43
Immer muss man so verdammt
aufpassen, was man sagt.
:50:46
Glaubst du, ich merke das nicht?
Ich höre es.
:50:48
Ich höre die Kunden im Kopierladen,
wie sie sich über mich lustig machen.
:50:51
Das meinte ich nicht so.
:50:53
Ich meine, es regnete und ich bot dir an,
zu mir nach Hause zu kommen.
:50:57
Das musste ich nicht, oder?
:50:59
Du bist nicht dumm.