1:07:08
Wirklich witzig.
Wirklich witzig.
1:07:14
Patzak, bitte. P-A-T-Z-A-K
in der Mulberry Street in Manhattan.
1:07:19
Danke.
1:07:20
- 5, 8, 6, 2...
- Nein.
1:07:23
9, 3, 8, 0.
1:07:33
Ich habe die Nummer vergessen.
1:07:37
Was ist bloß los mit Ihnen?
Alles klar?
1:07:42
Ich hatte eine wirklich
schreckliche Nacht. Verstehen Sie?
1:07:45
War nur Spaß.
1:07:47
Ich will keinen Spaß!
Tut mir Leid, das ich geschrien habe.
1:07:52
Ich bin so... Oh Gott.
1:07:55
Ich kann heute Nacht nicht nach Hause.
Ich komme einfach nicht nach Hause.
1:08:00
Und ich suche verzweifelt
1:08:02
nach einem Platz, wo ich schlafen kann.
Nur schlafen. Ich will nur schlafen.
1:08:06
Ich könnte in der Spring Street
bleiben, aber das will ich nicht.
1:08:08
- Wieso nicht?
- Was, wieso nicht?
1:08:10
Wieso gehen Sie nicht dorthin?
In die Spring Street. Wieso nicht?
1:08:12
Weil sich die Freundin des Barmanns, der
dort lebt, heute Nacht umgebracht hat.
1:08:16
- Und ich glaube, das ist meine Schuld.
- Das scheidet also aus.
1:08:18
Richtig, scheidet aus.
1:08:20
Das ist keine Möglichkeit.
1:08:23
Also, wenn Sie mich endlich diesen
Anruf machen lassen könnten,
1:08:26
würden Sie mir einen
so großen Gefallen tun, ehrlich.
1:08:29
Das kann warten.
1:08:30
Ich habe Sie am Arm verletzt
und jetzt will ich lhre Wunde verbinden.
1:08:37
Na gut.
1:08:40
- Wie kamen die dahin?
- Was?
1:08:44
Ich habe vorhin
mit Pappmaché herumhantiert.
1:08:46
Was ist das?
1:08:48
"Ein Mann wurde letzte Nacht
in Manhattan
1:08:52
in dem trendigen Viertel SoHo
1:08:54
von einem wütenden Mob
in Stücke gerissen.
1:08:57
Die Polizei kann seine Identität nicht
feststellen, da kein Ausweis