:52:04
- Quer que lhe toque?
- Quero.
:52:08
Está certo.
:52:16
Estou a ouvi-lo! É ele! Estou
a ouvi-lo. Estou a ouvi-lo. Calma...
:52:20
Graça a Deus, chegou!
Posso ir para casa.
:52:22
Desculpe. Que se passa?
:52:27
Bem, näo é nada. Só que...
:52:31
Sabe, fiquei com a impressäo...
:52:34
...de que simpatizava comigo, näo?
:52:38
Näo se vai embora agora
que o tirei da chuva, pois näo?
:52:44
Está certo. Está certo. Vou só...
:52:48
Vou fazer o seguinte. Eu...
:52:51
Vou até ao bar,
devolver as chaves ao seu paträo.
:52:55
Depois de reaver as minha chaves,
volto para cá, está bem?
:52:58
- Só devo demorar 2 minutos.
- Pois, pois...
:53:01
Julie, säo dois minutos. Está certo?
:53:11
Ora, ora...
Que lhe aconteceu?
:53:14
Uma longa e intricada história.
:53:16
Sinceramente, demorou tanto, que achei
que me tinha esvaziado a casa.
:53:20
Tive de fechar o bar para ir lá ver.
Um vizinho disse que o viu a sair,
:53:24
mas também näo
ficou convencido consigo.
:53:27
Mas, afinal, está aqui.
:53:30
Admito, fiquei preocupado.
:53:33
Que tal uma bebida?
Parece estar a precisar.
:53:39
Por acaso, näo tem para aí
nenhuns afrodisíacos fortes, pois näo?
:53:43
Ela näo lhe dá nada?
:53:45
Näo é para ela, é para mim.
:53:48
Parece que acabei envolvido com...
:53:51
...uma das suas empregadas.
:53:53
- Miss Colmeia, 1965.
- Sim.
:53:58
Nem me pergunte como.