:59:01
Alguém a fana. Bolas!
:59:06
Em algum sítio tem de estar.
Vamos passar pela Mercer Street.
:59:25
Tom?
:59:27
Tom, é o Paul.
:59:34
Estava com medo de entrar,
para näo ter de enfrentar um deles.
:59:37
Alguns deles estäo drogados
e nunca se sabe se näo têm uma faca...
:59:42
Näo estive uma hora fora.
:59:43
Chego, as câmaras desapareceram,
as lentes desapareceram, tudo...
:59:47
- Telefonou para a seguradora?
- Näo tenho seguro. Além disso...
:59:52
É outra vez aquele tipo!
:59:54
Näo o deixem fugir!
:59:59
- Sabem para onde foi?
- Vamos por aqui. Talvez seja ele!
1:00:06
Vá lá, leva essa cara encardida
daqui para fora! Rua!
1:00:11
- Amigo? Onde é que vai?
- Aos lavabos.
1:00:14
Näo entrou só para ir lá?
A casa de banho é só para clientes.
1:00:18
Mas eu vou pedir qualquer coisa.
Agora, tenho de ir à casa de banho.
1:00:22
Näo me ouviste?
1:00:23
Anda lá, seu grande rafeiro!
Pöe-te a andar daqui e näo voltes!
1:00:43
A ementa está na mesa.
Fique à vontade.
1:00:46
Pus a mesa para si.
1:00:49
Obrigado.