1:05:11
Táxi! Táxi!
1:05:15
Venha cá.
1:05:16
- Céus, desculpe!
- Näo faz mal.
1:05:19
Óptimo.
Olhe, recuperei o dinheiro.
1:05:21
Näo é fantástico?
Já pode levar-me.
1:05:24
Fantástico. Volto já.
1:05:26
- É para ver se gosta!
- Näo! Näo faca isso! Näo!
1:05:31
Oh, näo...
1:05:33
Näo! Näo!
1:05:36
Näo posso acreditar...
Viu isto?
1:05:41
- Olhe o seu braço. Está a sangrar.
- Fabuloso...
1:05:44
Sinto-me muito mal.
1:05:48
Por que näo vem comigo?
Arranjo-lhe um penso-rápido.
1:05:51
- Näo, obrigado. Näo é assim täo grave.
- Näo, eu insisto.
1:05:54
Näo...
1:05:57
- Tem telefone?
- Tenho.
1:06:02
Desculpe, é que...
1:06:06
Nem acredita naquilo
por que passei esta noite.
1:06:09
Nem dá para acreditar.
1:06:12
Sou vendedora de gelados.
Mister Softee.
1:06:14
O quê?
1:06:17
Percebeu mal.
Näo perguntei o que faz.
1:06:19
Disse: "Näo acredita naquilo
por que passei esta noite."
1:06:22
Näo é entediante.
1:06:25
E tenho o meu próprio camiäo Mister
Softee. Näo é. Näo é entediante.
1:06:31
Aliás, é necessária
a carta de conducäo de classe 4.
1:06:34
Adivinhe quem tem uma?
Consegui-a sozinha.
1:06:36
Manhattan, por favor. Dava-me
o número de Peter Patzak?
1:06:39
Escreve-se P-A-T-Z-A-K.
1:06:43
- Precisa de um lápis?
- Näo.
1:06:45
Na Mulberry Street.
1:06:49
Obrigado.
1:06:51
Cinco, oito, um, nove...
1:06:55
...seis...
1:06:57
...dois.