1:06:02
Desculpe, é que...
1:06:06
Nem acredita naquilo
por que passei esta noite.
1:06:09
Nem dá para acreditar.
1:06:12
Sou vendedora de gelados.
Mister Softee.
1:06:14
O quê?
1:06:17
Percebeu mal.
Näo perguntei o que faz.
1:06:19
Disse: "Näo acredita naquilo
por que passei esta noite."
1:06:22
Näo é entediante.
1:06:25
E tenho o meu próprio camiäo Mister
Softee. Näo é. Näo é entediante.
1:06:31
Aliás, é necessária
a carta de conducäo de classe 4.
1:06:34
Adivinhe quem tem uma?
Consegui-a sozinha.
1:06:36
Manhattan, por favor. Dava-me
o número de Peter Patzak?
1:06:39
Escreve-se P-A-T-Z-A-K.
1:06:43
- Precisa de um lápis?
- Näo.
1:06:45
Na Mulberry Street.
1:06:49
Obrigado.
1:06:51
Cinco, oito, um, nove...
1:06:55
...seis...
1:06:57
...dois.
1:07:08
Essa teve graça.
Teve mesmo graça.
1:07:14
Patzak, por favor... P-A-T-Z-A-K
na Mulberry Street, em Manhattan.
1:07:19
Obrigado.
1:07:20
- Cinco, oito, seis, dois...
- Näo.
1:07:23
Nove, três, oito, zero.
1:07:33
Agora, esqueci-me do número.
1:07:37
Que se passa consigo?
Sente-se bem?
1:07:42
Tive uma noite mesmo terrível.
Entende?
1:07:45
Só estou a tentar distrai-lo.
1:07:47
Näo quero distracçäo!
E lamento ter feito isto. Desculpe-me.
1:07:52
Estou sob... Oh, meu Deus!
1:07:56
Näo consigo voltar a casa, esta noite.
Näo consigo chegar a casa.