:12:00
Bonjour, mon garçon.
:12:02
Tu es aveugle, McFly?
:12:03
Alors comment expliques-tu
cette épave que tu vois là-bas?
:12:06
Biff, puis-je espérer...
:12:09
...que ton assurance
me rembourse les réparations?
:12:12
Mon assurance? C'est ta voiture.
:12:14
C'est ton assurance qui doit payer.
Qui va payer pour ça?
:12:17
J'ai renversé de la bière au moment du crash.
Qui va me payer la facture pour le nettoyage?
:12:21
Et où sont mes rapports?
:12:23
Je ne les ai pas encore finis,
puisse qu'on ne doit les rendre que...
:12:27
Allo? Allo? Y'a quelqu'un?
:12:31
Réfléchis, McFly. Réfléchis!
:12:33
Il me faut du temps pour les retaper.
:12:35
Est-ce que tu réalises ce qu'il se passerait
si je remettais mes rapports avec ton écriture?
:12:39
Je serais viré.
:12:41
Tu ne voudrais pas que ça se passe comme ça,
n'est-ce pas?
:12:43
-N'est-ce pas?
-Bien sûr que non.
:12:45
Je ne voudrais pas que ça arrive.
:12:48
Alors, écoute.
Je finirai ces rapports ce soir...
:12:50
...et je les déposerai demain
à la première heure.
:12:54
Pas trop tôt.
Je dors le samedi matin.
:12:56
Tes lacets sont défaits.
:12:58
Ne soit pas si crédule, McFly.
:13:00
On ne se refuse rien ici.
:13:04
Je fais remorquer ta voiture jusqu'ici...
:13:06
...et tout ce que tu as pour moi
c'est une bière allégée?
:13:15
Qu'est-ce que tu regardes toi, banane?
:13:19
Dis bonjour à ta mère pour moi.
:13:24
Je sais ce que tu vas dire, mon garçon...
:13:26
...et tu as raison.
:13:28
Tu as raison.
:13:30
Mais....
:13:31
Biff vient juste d'être nommé
chef du bureau...
:13:34
...et j'ai peur de ne pas être assez fort
pour l'affronter.
:13:39
Mais la voiture, papa.
:13:42
Je veux dire, elle est détruite.
Totalement.
:13:46
J'avais besoin de cette voiture
demain soir, papa.
:13:48
Tu as une idée de l'importance
que cela avait pour moi?
:13:51
Je sais, et tout ce que je peux dire
c'est que, je...
:13:54
Je suis désolé.
:13:56
Crois-moi, Marty,
c'est mieux pour toi...
:13:58
...tu n'auras pas à t'inquièter
pour les problèmes...