:16:02
Oui, on sait.Tu nous a raconté
cette histoire des millions de fois.
:16:05
Tu as eu pitié de lui.
:16:06
Et tu as décidé de l'accompagner
à la soirée dansante des sardines.
:16:09
Non. C'était
la soirée dansante des sirènes.
:16:13
Notre premier rendez-vous.
Je ne l'oublierai jamais.
:16:16
C'était la nuit de ce terrible
orage, tu t'en souviens, George?
:16:22
C'est là que votre père m'a embrassé
pour la première fois, sur la piste de dance.
:16:28
Et c'est là que j'ai réalisé...
:16:30
...que j'allais passer le reste
de ma vie avec lui.
:16:37
Oh, non.
:17:01
Allo.
:17:02
-Marty, tu ne t'étais pas endormi?
-Doc.
:17:06
Non. Non, ne soyez pas stupide.
:17:09
Ecoute, c'est vraiment important.
J'ai oublié la caméra vidéo.
:17:11
Peux-tu passer la prendre chez moi
avant de me rejoindre?
:17:14
Oui. J'y vais.
:17:40
Einstein!
Tu sais où est Doc, mon chien?