:25:02
Il a eu cette idée folle
de faire pousser des pins.
:25:09
C'est... C'est géant, Doc.
C'est génial.
:25:13
Elle roule avec de l'essence ordinaire?
:25:15
Evidemment que non. Elle requière quelque chose
qui lui donne un peu plus de pêche. Du plutonium.
:25:19
Du plutonium. Attendez un peu.
:25:21
Vous êtes en train de me dire
que ce truc est nucléaire?
:25:24
Continue de filmer.
:25:26
Non, ce truc là est électrique...
:25:27
...mais il faut une réaction nucléaire pour générer
les 1.21 gigawatts d'électricité nécessaire.
:25:31
Vous ne pouvez pas entrer dans
un magasin et acheter du plutonium.
:25:35
Vous ne l'auriez pas volé?
:25:39
Si bien sûr. A un groupe de Libyens.
Ils voulaient que je leur fabrique une bombe.
:25:43
J'ai gardé le plutonium et je leur ai
donné une bombe remplie de pièces de flipper.
:25:47
-Viens. Je vais te donner une combinaison anti-radiations.
-Jesus!
:26:18
C'est sûr maintenant.
Tout est sous contrôle.
:26:22
Ne perds pas cette cassette vidéo.
:26:24
J'en ai besoin comme rapport.
:26:26
Posons ça ici.
Et voilà.
:26:31
J'allais oublier mes bagages.
:26:33
Qui sait s'ils ont des sous-vêtements
en coton dans le futur.
:26:35
-Je suis allergique au synthétique.
-Le futur.
:26:38
-C'est là que vous allez.
-Exact.
:26:40
25 ans. J'ai toujours rêvé de voir
le futur, découvrir mon futur...
:26:44
...voir les progrès de l'humanité.
:26:47
Pourquoi pas?
:26:48
Je serai capable de voir les 25
prochains vainqueurs des World Series.
:26:52
Doc.
:26:54
Passez me voir quand vous serez là-bas.
:26:57
Certainement. Moteur.