:53:01
Oui. Bien sûr. Ok.
:53:03
Marty...
:53:05
...tu n'es entré en contact avec personne
aujourd'hui à part moi?
:53:10
Oui, eh bien, je suis peut-être
tombé par hasard sur mes parents.
:53:13
Mon dieu! Laisse-moi voir la photo
de ton frère.
:53:20
C'est ce que je pensais.
Cela confirme ma théorie. Regarde ton frère.
:53:25
Sa tête est partie. On dirait qu'elle a été effacée.
:53:29
Effacée de la réalité.
:53:37
Ils ont tout nettoyé ici.
C'est tout neuf.
:53:39
Selon ma théorie,
ton intervention a empêché tes parents de se rencontrer.
:53:43
S'ils ne se rencontrent pas, ils ne tombent pas amoureux,
ne se marient pas et n'ont pas d'enfants.
:53:46
C'est pourquoi ton frère disparait.
:53:48
Ta soeur suivra, et si tu ne répares pas
les dommages tu seras le suivant.
:53:52
-C'est lourd.
-Le poids n'a rien à avoir là-dedans.
:53:55
C'est lequel ton père?
:53:58
C'est lui.
:53:59
Ok. Ok, les gars.
:54:03
Très drôle.
Soyez plus mature les gars.
:54:06
Peut-être que tu as été adopté.
:54:08
Grandissez, les gars.
:54:12
-Ramassez au moins mes livres.
-McFly.
:54:14
C'est Strickland.
:54:16
Jesus, ce type n'a jamais eu de cheveux?
:54:18
Un peu de dignité. Vous êtes un raté.
:54:21
Vous voulez être un raté
pour le reste de votre vie?
:54:24
Non.
:54:25
-Qu'est-ce que ta mère a bien pu lui trouver?
-Je ne sais pas.
:54:28
Je crois qu'elle a eu pitié de lui parce que
son père l'avait renversé avec la voiture.
:54:32
Mais c'est moi qu'il a renversé.
:54:35
C'est l'effet Florence Nightingale.
:54:37
C'est ce qu'il se passe à l'hopital quand
les infirmières tombent amoureuses de leurs patients.
:54:40
Allez vas-y, petit.
:54:43
George, mon pote.
:54:45
Je t'ai cherché partout.