:31:29
Je ne crois pas que
vous soyez encore prêt pour ça...
:31:33
...mes vos enfants vont adorer ça.
:31:39
Lorraine.
:31:40
Marty, c'était une musique vraiment intéressante.
:31:43
Ouais.
:31:45
J'espère que ça ne vous dérange pas, mais George
a demandé à me raccompagner chez moi.
:31:48
Excellent! Bien. Bien, Lorraine.
J'avais comme un pressentiment pour vous deux.
:31:53
J'avais un pressentiment aussi.
:31:55
Ecoutez, je dois partir, mais...
:31:57
...je voulais vous dire que
c'était vraiment très instructif.
:32:02
Marty, j'espère que nous vous reverrons?
:32:06
Je vous le garantis.
:32:07
Eh bien, Marty, je voulais te remercier
pour tes excellents conseils.
:32:10
Je ne l'oublierais jamais.
:32:13
Bien, George.
:32:16
Eh bien, bonne chance à vous.
:32:23
Une dernière chose.
:32:25
Si un jour vous avez des enfants...
:32:27
...et que l'un d'eux,
à l'âge de huit ans...
:32:30
...met accidentellement le feu
au tapis du salon...
:32:34
...allez-y doucement avec lui.
:32:36
Ok.
:32:42
Marty. C'est un si joli nom.
:32:51
Merde! Où est-il?
:32:56
Merde!
:32:59
Merde! Merde!