:42:02
De kaller deg vel Cal, ikke sant?
:42:05
Nei, faktisk så...
:42:07
kaller de meg Marty.
:42:10
Hyggelig å treffe deg, Calvin...
:42:14
Marty...
:42:16
Klein.
:42:24
-Er det greit at jeg sitter her?
-Det går bra.
:42:27
Alt i orden. Bra.
:42:31
Det er en fæl kul du har fått deg.
:42:35
Er du der oppe, Lorraine?
:42:38
Herregud! Det er min mor!
:42:39
Fort! Få på deg buksa igjen!
:42:50
Hvor lenge har du vært i havn, Marty?
:42:53
-Unnskyld?
-Jeg trodde du var sjømann.
:42:55
At det er derfor du går med livvest.
:42:58
Kystvakten.
:42:59
Her er den unge mannen du kjørte på.
Han er heldigvis ok.
:43:03
Hva gjorde du midt i gata?
:43:05
Ikke bry deg om ham. Han er i dårlig humør.
:43:08
Ikke tull med den greia. Kom hit til middag.
:43:11
Du kjenner alt Lorraine.
:43:13
Dette er Milton, dette er Sally...
:43:15
det er Toby, og i lekegrinda der borte
har vi vesle Joey.
:43:21
Du er altså min onkel Joey.
:43:24
Du bør venne deg til gitteret.
:43:26
Ja. Joey bare elsker lekegrinda si.
:43:30
Han gråter når vi tar ham ut,
så han er der hele tiden.
:43:34
Jeg håper du liker kjøttpudding, Marty.
:43:36
-Jeg burde egentlig...
-Sitt her, Marty.
:43:40
Ikke lek med den greia, kom og spis middag.
:43:46
Den ruller.
:43:48
Nå kan vi se på Jackie Gleason mens vi spiser.
:43:58
Vårt første tv-apparat. Pappa hentet det i dag.