:15:01
Nepáèi sa mi.
:15:03
Kade dievèa, ktoré volá
chlapcovi si iada o problémy.
:15:06
Mami. Na tom nie je niè zlé,
keï dievèa zavolá chlapcovi.
:15:09
Myslím, e je to hrozné, keï
dievèatá takto uháòajú chlapcov.
:15:12
Vo vaich rokoch som nikdy
neuháòala chlapca, volala mu...
:15:16
...alebo s ním sedela sama
v zaparkovanom aute.
:15:19
Ako sa mám potom
s niekým zoznámi?
:15:22
Neboj, ono to príde.
:15:25
Tak ako som spoznala tvojho otca.
:15:27
To bolo pekne hlúpe.
Dedko ho zrazil autom.
:15:30
Tak sa to malo sta.
:15:33
Kadopádne...
:15:34
...keby ho dedko nezrazil, tak
nikto z vás by teraz nebol na svete.
:15:38
No dobre teda.
:15:39
Len nechápem, èo otec robil
v strede cesty.
:15:43
Ako to bolo, George?
Pozeral si na vtáky?
:15:45
Èoe, Lorraine? Èo?
:15:48
Nu, dedko ho zrazil autom...
:15:51
...a priviedol ho k nám domov.
:15:54
Vyzeral tak bezmocný.
:15:58
Ako stratené teniatko.
A moje srdce mu odvtedy patrilo.
:16:01
Áno, my vieme.
Tú historku sme poèuli snáï milión krát.
:16:04
Bolo ti ho ¾úto.
:16:06
Tak si sa rozhodla, e s ním pôjde
na ten tanec 'Ryby pod morskou hladinou'.
:16:09
Nie. Volalo sa to
'Okúzlenie pod morskou hladinou'.
:16:12
Naa prvá schôdzka.
Nikdy na to nezabudnem.
:16:16
Tej noci bola hrozná búrka.
Pamätá sa, George?
:16:22
Vá otec ma po prvý krát pobozkal
na taneènom parkete.
:16:28
A vtedy som si uvedomila...
:16:30
...e s ním strávim zvyok
svojho ivota.
:16:36
Oh, nie.