Back to the Future
prev.
play.
mark.
next.

:43:03
Èo ste robili uprostred ulice?
:43:05
Nevšímajte si ho.
Ten má zase náladu.

:43:08
Prestaò sa hra s tou bedòou
a poï sem na veèeru.

:43:11
S našou Lorraine sa už poznáte.
:43:12
Toto je Milton, toto je Sally...
:43:15
...to je Toby, a v tamtej
detskej záhradke je nᚠmalý Joey.

:43:20
Takže, ty si môj strýko Joey.
:43:23
Pekne si na tie mreže zvykaj.
:43:26
Áno. Malý Joey je ve¾mi rád
v tej detskej ohrádke.

:43:30
Vždy plaèe, keï ho chceme vybra,
tak ho tam nechávame skoro stále.

:43:33
Nuž, Marty. Dúfam, že máte rád sekanú.
:43:36
-Nuž, poèujte. Mal by som radšej--
-Tu si sadni, Marty.

:43:39
Sam, prestaò sa hra s tou bedòou
a poï sa s nami naveèera.

:43:45
Pozerajte na tú parádu.
:43:47
Teraz sa môžeme pozera na
Jackieho Gleasona aj poèas jedla.

:43:58
Nᚠprvý televízor.
Otec ho dnes kúpil.

:44:02
Máte televízor?
:44:04
Nuž, jasne.
Máme dva.

:44:07
Paráda! To musíte by bohatí.
:44:10
Zlatko, on si z teba uahuje.
Nikto nemá dva televízory.

:44:19
Hej toto som už videl. To je klasika.
:44:22
Ralph je tam obleèený ako
muž z vesmíru.

:44:25
Ako to myslíš, že si to už videl?
To je úplne nové.

:44:29
Jasne, nuž, videl som to
v reprízach pre pamätníkov.

:44:32
Èo sú to reprízy?
:44:34
To neskôr zistíš.
:44:35
Poèujte, Marty,
zdáte sa mi nejaký povedomý.

:44:37
Poznám vašu matku?
:44:40
Áno, myslím, že by ste
ju mohli pozna.

:44:42
Potom by som jej zavolala.
Nechcem, aby si o vás robila starosti.

:44:46
To nejde.
:44:47
Teda, nikto nie je doma.
:44:54
Zatia¾.
:44:57
Poèujte.
:44:58
Neviete, kde je ulica Riverside Drive?

prev.
next.