:44:02
Máte televízor?
:44:04
Nu, jasne.
Máme dva.
:44:07
Paráda! To musíte by bohatí.
:44:10
Zlatko, on si z teba uahuje.
Nikto nemá dva televízory.
:44:19
Hej toto som u videl. To je klasika.
:44:22
Ralph je tam obleèený ako
mu z vesmíru.
:44:25
Ako to myslí, e si to u videl?
To je úplne nové.
:44:29
Jasne, nu, videl som to
v reprízach pre pamätníkov.
:44:32
Èo sú to reprízy?
:44:34
To neskôr zistí.
:44:35
Poèujte, Marty,
zdáte sa mi nejaký povedomý.
:44:37
Poznám vau matku?
:44:40
Áno, myslím, e by ste
ju mohli pozna.
:44:42
Potom by som jej zavolala.
Nechcem, aby si o vás robila starosti.
:44:46
To nejde.
:44:47
Teda, nikto nie je doma.
:44:54
Zatia¾.
:44:57
Poèujte.
:44:58
Neviete, kde je ulica Riverside Drive?
:45:01
Je to na druhej strane mesta.
Jeden blok za Maple. Východná èas.
:45:05
Jeden blok za Maple.
To je predsa ulica John F. Kennedyho.
:45:09
Kto je do pekla John F. Kennedy?
:45:11
Mami?
:45:13
Keï sú Martyho rodièia
mimo mesto...
:45:16
...nemyslí, e by mohol
prespa u nás?
:45:19
Po tom vetkom ako
ho otec skoro zabil s autom.
:45:21
To je pravda, Marty.
:45:23
Myslím, e by ste u nás mali zosta.
Myslím, e nesieme za vás zodpovednos.
:45:27
-Nu, naozaj neviem.
-A mohol by spa v mojej izbe.
:45:30
U musím ís!
:45:32
Ve¾mi pekne ïakujem.
Vetci ste boli skvelí.
:45:34
Uvidíme sa neskôr.
:45:37
Omnoho neskôr.
:45:42
Je to ve¾mi zvlátny mladý mu.
:45:45
Je to idiot.
:45:46
Nemá iadne vychovanie.
Jeho rodièia sú asi tie idioti.
:45:50
Lorraine, ak bude ma niekedy diea,
ako je tento, tak a vydedím.