:51:00
1.21 gigawattu.
:51:04
Ve¾ký Scott!
:51:07
Èo do pekla je ten gigawatt?
:51:11
Ako som mohol by taký ¾ahkomyse¾ný?
:51:13
1.21 gigawattu!
:51:15
Thomas Alva Edison, kde som mohol
získa takú energiu, èo?
:51:17
To sa nedá, alebo snáï áno?
:51:19
Doc, pozrite. Potrebujeme
len trochu plutónia.
:51:23
Som si istý, e v roku 1985 bude
plutónium v kadej drogérii...
:51:27
...ale v roku 1955, to je
nesplnite¾né prianie.
:51:29
Marty, je mi ¾úto, ale
asi tu u nás stvrdne.
:51:34
Doc, stvrdnú tu?
Nemoem tu stvrdnú.
:51:36
Ja ijem v roku 1985.
:51:38
-Mám tam dievèa.
-Je pekná?
:51:41
Doc, ona je fantastická.
:51:43
A je do mòa hotová. Pozrite sa.
:51:45
Pozrite, èo mi tu napísala.
:51:48
To hovorí za vetko.
:51:50
Doc, ste moja jediná nádej.
:51:53
Marty, je mi ¾úto, ale jediný zdroj energie,
ktorý dokáe vyprodukova...
:51:56
...1.21 gigawattu elektriny
je blesk.
:52:01
Èo ste to povedali?
- Blesk.
:52:03
Naneastie, nikdy nevieme,
kedy alebo kde blesk udrie.
:52:09
My to vieme.
:52:15
To je ono!
:52:17
Tu máme odpoveï.
:52:19
Tu je napísané, e blesk...
:52:21
...zasiahne radnièné hodiny presne
o 22:04 a to budúcu sobotu.
:52:29
Keby sme nejako dokázali
zvies tú silu blesku...
:52:33
...do prúdového kondenzátora....
:52:38
...tak by to mohlo fungova.
:52:40
Budúcu sobotu a poleme
naspä do budúcnosti!
:52:45
V poriadku. Sobota je super.
:52:47
Môem strávi týdeò v roku 1955.
Poobzerám sa tu. Vy mi ukáete okolie.
:52:51
To je absolútne vylúèené.
Ty nesmie opusti tento dom.
:52:53
Nesmie nikoho vidie ani
s nikým hovori.
:52:55
Vetko, èo robí, môe ma vplyv
na budúce udalosti. Rozumie?