:55:03
Lorraine?
:55:05
Calvin!
:55:07
Chcem a zoznámi s mojím
dobrým priate¾om. George McFly.
:55:10
Ahoj. Je mi ozaj poteením
sa s tebou spozna.
:55:14
-Ako tvoja hlava?
-Dobre. Fajn.
:55:17
Robila som si o teba starosti od toho
veèera, èo si utiekol.
:55:20
Si v poriadku?
:55:23
-Prepáè. Musím u ís.
-Poï!
:55:26
Nie je to krásavec?
:55:32
-Ani sa na neho nepozrela.
-Je to vánejie ako som si myslel.
:55:35
Tvoja matka je zbláznená do teba
namiesto do tvojho otca.
:55:39
Poèka, Doc.
:55:40
Chcete mi azda poveda, e
moja matka po mne ide?
:55:44
-Presne.
-To je sila.
:55:47
Zasa to slovo. "Sila".
:55:49
Preèo sú veci v budúcnosti "sila"?
Je nejaký problém so zemskou gravitáciou?
:55:53
Jediný spôsob ako ich zoznámi,
je keï budú sami.
:55:56
Musíme ich da dokopy...
:55:59
...na nejakom spoloèenskom...
:56:02
-Myslíte rande?
-Presne!
:56:05
Aký druh rande?
Èo robia decká v 50-tych rokoch?
:56:08
Sú to tvoji rodièia.
Ty ich musí pozna.
:56:10
Aké majú spoloèné záujmy?
Èo radi spolu robia?
:56:14
Niè.
:56:15
Pozri! Onedlho bude
rytmický ceremoniálny rituál.
:56:18
"Okúzlenie pod morskou hladinou"!
Oni tam musia ís.
:56:22
-Tam sa po prvý krát pobozkajú.
-Dobre, chlapèe.
:56:25
Dr sa svojho otca ako klie a postaraj
sa o to, e ju pozve na ten tanec.
:56:29
George, kamo...
:56:31
... pamätá si to dievèa, èo som
ti predstavil, Lorraine?
:56:40
Èo to píe?
:56:43
Príbehy.
:56:44
Science fiction príbehy
o návtevníkoch...
:56:48
...prichádzajúcich na Zem
z iných planét.
:56:53
Klobúk dolu!
Nevedel som, e dokáe by kreatívny.
:56:57
-Daj mi nejaké preèíta.
-Nie, nie.