Back to the Future
prev.
play.
mark.
next.

1:10:01
Že si dokážeš stᝠza svojím
a že ju dokážeš ochráni.

1:10:04
Dobre, ale ja som ešte nikdy
v živote nezaèal bitku.

1:10:07
Poèúvaj, ty nezaèneš žiadnu bitku, oci....
1:10:10
Oci-oci-ocino.
1:10:12
Ty ju prídeš zachráni, jasné?
1:10:14
Prejdime si ten plán odznovu.
20:55, kde budeš v tom èase?

1:10:17
Budem tancova.
1:10:19
-A kde budem ja?
-Budeš v aute, s òou.

1:10:22
Presne o 21:00,
bude na mòa ve¾mi nahnevaná.

1:10:25
Preèo by mala by nahnevaná?
1:10:27
Pretože, George, slušné dievèatá sa naštvú,
keï sa ich chalani snažia využi.

1:10:34
-Ty sa jej chceš dosta--
-Nie. Nie, George, pozri.

1:10:39
Je to len hra, jasné?
1:10:41
Takže, 21:00, prechádzaš sa
po parkovisku.

1:10:45
Vidíš ako zápasíme v aute.
1:10:49
Pristúpiš, otvoríš dvere
a povieš...

1:10:53
Svoju vetu, George.
1:10:58
Hej, ty, daj od nej tie
špinavé pracky preè!

1:11:03
-Ozaj si myslíš, že by som mal nadáva?
- Rozhodne.

1:11:05
Do pekla, George, nadávaj.
1:11:07
Ok. Teraz si ty na rade.
Vrazíš mi do brucha.

1:11:10
Ja to už mám zrátané, že?
1:11:12
A ty a Lorraine žijete
spolu šastne naveky.

1:11:15
Keï to hovoríš,
znie to tak jednoducho.

1:11:17
Len si prajem...
aby som nemal taký strach.

1:11:20
Nemusíš sa nièoho bá.
Chce to len trochu sebadôvery.

1:11:24
Ak dᚠdo toho všetko, možeš...
1:11:26
...dosiahnu èoko¾vek.
1:11:30
Poèasie v Hill Valley
túto sobotu v noci.

1:11:32
Prevažne jasno, s malou
rozptýlenou oblaènosou.

1:11:35
Teplota v noci, do dvadsa stupòov.
1:11:37
Si si istý tou búrkou?
1:11:40
Odkedy dokážu meteorológovia predpoveda
poèasie, nehovoriac o budúcnosti!

1:11:44
Vieš, Marty, bude mi ve¾mi
smutno vidie a odchádza.

1:11:47
Zmenil si môj život, dal si mi
cie¾, za ktorým môžem ís.

1:11:50
Len vedie, že tu ešte stále
budem v roku 1985.

1:11:54
Že v tomto uspejem!
1:11:56
Že budem ma možnos
cestova v èase!


prev.
next.