Back to the Future

1:09:02

...v sobotu na
"Okúzlenie pod morskou hladinou"?

1:09:07

Chceš poveda....

1:09:08

Ešte a nikto nepozval?

1:09:11

- Nie.

1:09:13

Ešte nie.

1:09:15

-A èo George?
-George McFly?

1:09:21

Je celkom milý, ale nie...

1:09:26

Nuž....

1:09:27

Myslím, že muž by mal by silný...

1:09:31

...nebᝠsa a by schopný...

1:09:35

...ochráni ženu, ktorú miluje.

1:09:41

Nemyslíš?

1:09:44

Áno.

1:09:46

Stále tomu nerozumiem.

1:09:48

Ako s òou mám ís na tanec...

1:09:50

...ak už ide s tebou?

1:09:53

No, pretože, George,
ona chce ís vlastne s tebou.

1:09:56

Len to ešte nevie.

1:09:58

Preto jej musíme ukáza, že ty,
George McFly, si bojovník.

1:10:01

Že si dokážeš stᝠza svojím
a že ju dokážeš ochráni.

1:10:04

Dobre, ale ja som ešte nikdy
v živote nezaèal bitku.

1:10:07

Poèúvaj, ty nezaèneš žiadnu bitku, oci....

1:10:10

Oci-oci-ocino.

1:10:12

Ty ju prídeš zachráni, jasné?

1:10:14

Prejdime si ten plán odznovu.
20:55, kde budeš v tom èase?

1:10:17

Budem tancova.

1:10:19

-A kde budem ja?
-Budeš v aute, s òou.

1:10:22

Presne o 21:00,
bude na mòa ve¾mi nahnevaná.

1:10:25

Preèo by mala by nahnevaná?

1:10:27

Pretože, George, slušné dievèatá sa naštvú,
keï sa ich chalani snažia využi.

1:10:34

-Ty sa jej chceš dosta--
-Nie. Nie, George, pozri.

1:10:39

Je to len hra, jasné?

1:10:41

Takže, 21:00, prechádzaš sa
po parkovisku.

1:10:45

Vidíš ako zápasíme v aute.

1:10:49

Pristúpiš, otvoríš dvere
a povieš...

1:10:53

Svoju vetu, George.

1:10:58

Hej, ty, daj od nej tie
špinavé pracky preè!