1:43:02
- Ak bude vola Paul, povedz mu,
e budem dnes pracova v butiku dlhie.
1:43:05
Linda, nie som tvoj odkazovaè...
1:43:08
...a niekto s menom Greg alebo Craig
ti u pred chví¾ou volal.
1:43:11
- A ktorý to teda bol?
- Nestíham sledova vetkých tvojich priate¾ov.
1:43:17
- Èo to do pekla je?
1:43:20
Raòajky.
1:43:21
- Zasa si spal obleèený?
1:43:24
Áno. Mal--
1:43:26
Èo to má na sebe, Dave?
1:43:29
Marty...
1:43:30
...vdy chodím do práce v obleku.
1:43:33
- Si v poriadku?
- Jasné.
1:43:35
- Musíme si da odvetu.
- Odvetu?
1:43:38
-Preèo? Podvádzala si?
-Nie.
1:43:40
-Ahoj.
-Dobré ráno.
1:43:44
Mami! Oci!
1:43:45
- Udrel si si hlavu?
- Si v poriadku?
1:43:48
Vyzeráte úasne.
Mami, si taká chudá.
1:43:51
No, ïakujem, Marty. George!
1:43:55
Dobré ráno, spachto.
1:43:58
- Dobré ráno, decká.
- Ránko.
1:44:01
- Marty, skoro som zabudla.
Jennifer Parkerová ti volala.
1:44:03
Ve¾mi sa mi páèi, zlaté dievèa.
1:44:07
Nemáte dnes to ve¾ké rande?
1:44:09
Èo? Èo, mami?
1:44:11
Nejdete dnes k jazeru?
Plánovali ste to predsa u dva týdne.
1:44:15
U sme to predsa preberali.
Ako môem ís k jazeru?
1:44:18
Veï auto je na rot.
1:44:19
- Na rot?
- Na rot?
1:44:21
Kedy sa to stalo?
Preèo mi to nikto nepovedal?
1:44:23
- Som si istý, e auto je v poriadku.
- Preèo sa o tom dozvedám posledný?
1:44:26
- Vidí? Biff ho tam vonku
práve voskuje.
1:44:30
Tak, Biff, chcem sa len ubezpeèi, e
tam budú dve vrstvy vosku, nie len jedna.
1:44:34
-Práve dokonèujem druhú.
-Biff, nesna sa ma oblafnú.
1:44:40
Prepáète, pán McFly.
1:44:42
Chcel som poveda, e práve
zaèínam druhú vrstvu.
1:44:45
Biff. To je prípad.
1:44:47
Stále sa chce z nieèoho ulia.
1:44:50
Musím na neho dohliada
u od strednej.
1:44:53
- Ale keby nebolo jeho--
- Nikdy by sme sa nezamilovali.
1:44:58
Pán McFly! Pán McFly, toto práve prilo.