:02:01
Un mauvais esprit sportif.
:02:03
Une minorité de gens impitoyables...
:02:06
semble avoir oublié
certaines vertus traditionnelles.
:02:10
Ils ne peuvent supporter
de voir gagner un camarade.
:02:13
Si ces gens voulaient
jouer le jeu...
:02:16
ils obtiendraient beaucoup plus
de la vie.
:02:18
Malgré tout, il y en a
qui maintiennent...
:02:20
que le Ministère de l'Information
est devenue trop grand.
:02:25
Dans une société libre,
l'information est la chose importante.
:02:28
On ne peut gagner le jeu,
s'il manque un seul homme.
:02:31
Et le coût de tout cela, sept pour cent
du produit national brut.
:02:35
Je comprends ce souci,
de la part du contribuable.
:02:39
Les gens en veulent pour leur argent.
C'est pourquoi nous insistons...
:02:43
sur le principe du recouvrement,
pour l'extraction d'informations.
:02:47
C'est parfaitement juste.
:02:49
Ceux jugés coupables, devraient payer
pour leur période de détention...
:02:52
et pour l'extraction d'informations,
lors de leur interrogatoire.
:02:58
Croyez-vous que le gouvernement gagne
la bataille contre les terroristes ?
:03:01
Oui.
:03:03
Notre moral le prouve.
:03:05
Nous déjouons leurs attaques,
nous les affaiblissons.
:03:08
Nous les battons régulièrement.
:03:14
Ils sont pratiquement en dehors du jeu.
:03:18
"Tuttle, Archibald
Opérateur Cordonnier"
:03:22
"Buttle"
:03:23
Plus de violence,
il faut subventionner le crime.
:03:28
La campagne d'attentats
est maintenant dans sa 13ème année.
:03:31
La chance du débutant.
:03:35
Merci, M. le Ministre Adjoint.
:03:37
Merci, David.
:03:39
Et Joyeux Noël à vous tous.
:03:44
"Scrooge tint plus que sa parole.
:03:46
Il a tout fait,
et même infiniment plus.
:03:50
Et pour Tiny Tim,
qui ne mourut pas...
:03:54
il devint un second père.
:03:56
Il devint un bon ami,
dans le bon vieux monde.