:03:01
Oui.
:03:03
Notre moral le prouve.
:03:05
Nous déjouons leurs attaques,
nous les affaiblissons.
:03:08
Nous les battons régulièrement.
:03:14
Ils sont pratiquement en dehors du jeu.
:03:18
"Tuttle, Archibald
Opérateur Cordonnier"
:03:22
"Buttle"
:03:23
Plus de violence,
il faut subventionner le crime.
:03:28
La campagne d'attentats
est maintenant dans sa 13ème année.
:03:31
La chance du débutant.
:03:35
Merci, M. le Ministre Adjoint.
:03:37
Merci, David.
:03:39
Et Joyeux Noël à vous tous.
:03:44
"Scrooge tint plus que sa parole.
:03:46
Il a tout fait,
et même infiniment plus.
:03:50
Et pour Tiny Tim,
qui ne mourut pas...
:03:54
il devint un second père.
:03:56
Il devint un bon ami,
dans le bon vieux monde.
:04:00
Et donc, comme Tiny Tim l'a dit...
:04:04
Dieu nous bénisse, chacun de nous."
:04:10
Alors on fait la ronde, les gars ?
:04:16
Ne le jetez pas. C'est seulement
pour longue distance.
:04:20
Désolé, nous n'avons plus de place.
:04:23
Mais nous avons beaucoup de chambres.
:04:37
Qui est là ?
:04:41
Qui est-ce ?
:04:43
Le Père Noël ne peut pas venir,
si nous n'avons pas de cheminée.
:04:48
Tu verras.