:42:07
Je m'appelle Lowry.
:42:10
Sam Lowry.
:42:15
Je suis du Ministère de Information.
:42:20
Je suis venu vous apporter un chèque.
:42:28
C'est un remboursement, en fait.
Il y a eu une erreur.
:42:31
Une erreur ?
:42:33
Oui. Pas de mon département, bien sûr.
Je suis seulement des Registres.
:42:39
Il semblerait qu'on ait trop fait payer
M. Buttle pour l'Extraction.
:42:45
Ils ne font habituellement pas d'erreurs
mais nous sommes tous humains.
:42:55
Qu'est-il arrivé au--
:43:02
En fait, ma venue ici est peu orthodoxe,
l'apport de ce chèque.
:43:05
Tout paiement est normalement fait
par l'Ordinateur Central.
:43:09
Mais comme il y a eu
certaines difficultés...
:43:13
nous avons pensé,
que plutôt que de causer des délais...
:43:17
vous pourriez l'avoir maintenant,
comme c'est Noël et tout ça.
:43:22
Mon mari est mort, n'est-ce pas ?
:43:27
Je vous assure, Mme Buttle,
le Ministère est très scrupuleux...
:43:31
pour ce qui est de suivre,
et de corriger toute erreur.
:43:34
Mais si vous désirez vous plaindre
de quelque manière que ce soit...
:43:36
je serais heureux de vous faire
parvenir les formulaires appropriés.
:43:41
Qu'avez-vous fait de son corps ?
:43:50
Je ne sais rien là-dessus. Je suis
juste venu vous apporter le chèque.
:43:55
Alors si--
:43:56
Si vous voulez bien signer
ces deux reçus...