:11:10
Die is weg. Die ligt een eind weg.
:11:13
En mama ging naar de veranda
en ze schreeuwde...
:11:18
- Hou op, Rose.
- "Je mag je zus niet plagen."
:11:23
- Dag, opa.
- Daar is onze knul.
:11:25
- Ben je hierheen gekomen ?
- Het is donderdag.
:11:28
Hij kent ons programma.
:11:31
- Hallo.
- Daar is David.
:11:35
Hij zit hier altijd.
Heeft hij geen thuis of zo ?
:11:39
Z'n ouders zijn gescheiden
en z'n moeder werkt.
:11:42
Ik ben wees.
Mij hoor je toch ook niet klagen ?
:11:46
We gaan zo zwemmen.
Er kan nog wel een jongetje bij.
:11:50
Wie weet hebben we zelfs 'n zwembroek.
:11:53
- Die heb ik al aan.
- De marine heeft graag mannen als jij.
:12:04
Het huis zit al drie jaar
vast in die procedure.
:12:07
Natuurlijk willen ze graag verkopen.
Ze willen het niet verhuren.
:12:12
We willen het maar 26 dagen huren.
En we nemen het in deze staat.
:12:19
We zijn familie.
We gaan graag samen op vakantie.
:12:23
Als er maar een zwembad is,
zijn wij tevreden.
:12:27
7500 dollar per maand, inclusief
zwembadonderhoud en water en licht.
:12:32
We hoeven geen zwembadonderhoud.
:12:34
Dat doe ik liever zelf. Ze gebruiken
te veel chloor en ik heb gevoelige ogen.
:12:39
- Ze zijn prachtig.
- Dank u.
:12:44
Het clubhuis is gesloten, jongens.
:12:47
Misschien laten ze ons
het zwembad wel gebruiken.
:12:51
- We kunnen ervoor betalen.
- Als 't mag, is het niet leuk meer.