:12:04
Het huis zit al drie jaar
vast in die procedure.
:12:07
Natuurlijk willen ze graag verkopen.
Ze willen het niet verhuren.
:12:12
We willen het maar 26 dagen huren.
En we nemen het in deze staat.
:12:19
We zijn familie.
We gaan graag samen op vakantie.
:12:23
Als er maar een zwembad is,
zijn wij tevreden.
:12:27
7500 dollar per maand, inclusief
zwembadonderhoud en water en licht.
:12:32
We hoeven geen zwembadonderhoud.
:12:34
Dat doe ik liever zelf. Ze gebruiken
te veel chloor en ik heb gevoelige ogen.
:12:39
- Ze zijn prachtig.
- Dank u.
:12:44
Het clubhuis is gesloten, jongens.
:12:47
Misschien laten ze ons
het zwembad wel gebruiken.
:12:51
- We kunnen ervoor betalen.
- Als 't mag, is het niet leuk meer.
:13:18
Jack, over deze kaart had ik het.
:13:21
Ik schat dat we nu ongeveer hier zijn.
:13:24
- Ik wil naar deze breuklijn toe.
- Is dat land ? Wat is dit ?
:13:29
Dit is een onderwaterkaart.
Een hittegevoelige kaart.
:13:33
- Die ken ik.
- Ze zijn gloednieuw.
:13:35
- De Japanners hebben ze.
- Precies. Die hebben ze gemaakt.
:13:40
We willen dus naar het zuiden,
langs deze lijn,
:13:43
tot we bij de rand van deze breuklijn komen.
:13:46
- Kom je daaruit ?
- Ja, ik ben er wel 's geweest.
:13:50
- Hou 'm maar.
- Goed. Pak maar even brood en fris.