:27:29
Hallo. Jullie hebben die dingen
wel goed ingepakt.
:27:33
Luchtdicht, zo te zien.
:27:35
Ik kan je niet zeggen wat erin zit.
:27:42
Weet je, ik ben de kapitein.
:27:45
Technisch gezien
hoor ik te weten wat erin zit.
:27:49
Maar dit moet geheim blijven.
:27:52
Kitty, ik heb 'n eed gezworen.
:27:54
Een maritieme eed. Ik mag jullie namen
niet eens aan iemand doorgeven.
:27:59
Goed, dan zeg ik het wel. Maar laat
niet merken dat ik het gezegd heb.
:28:04
Al martelen ze me. Als ze dat
tenminste niet te lang doen.
:28:12
Nerita peleronta.
:28:14
- Wat ?
- Nerita peleronta.
:28:19
- Wat is dat ?
- Reuzenslakkenhuizen.
:28:26
Ze zijn heel zeldzaam. Ze gaan naar
het Viskundig Museum in Orlando.
:28:31
O ja ? Daar wou ik altijd al eens heen.
:28:34
Het schijnt leuk te zijn. Veel vis.
:28:41
Volgens mij is ie gebroken. Verdomme.
:28:43
- Ik help je wel.
- IJs. Je moet 'm koelen.
:28:46
- Laat mij 's.
- Niet aanraken.
:28:48
Ik kan je helpen.
:28:59
Dat voelt lekker.