:49:01
Eigenlijk kunnen we 't
allemaal wel gebruiken.
:49:04
Het kan ons niet schelen
wie je bent of wat je doet.
:49:09
We hebben dat zwembad nodig.
:49:13
Hoor eens, Ben. Ik weet dat je je
vrienden probeert te helpen.
:49:19
Ik wil de mijne ook helpen.
:49:22
Nee, luister.
M'n vriend Joe Finley heeft kanker.
:49:30
Ik probeer z'n leven te redden.
:49:33
Ik probeer 20 levens te redden.
En ik heb niet veel tijd meer.
:49:43
Niemand hoeft te weten
dat we daar zwemmen.
:49:46
We zijn gewoon 'n stel oudjes
die wat pootjebaden. Wie komt daarachter ?
:50:04
Elke tien, elfduizend jaar
maak ik een enorme fout.
:50:10
Vorige keer koos ik wat jullie Atlantis
noemen als onze basis op aarde.
:50:15
Iedereen zei: "Neem de noordpool."
"Nee, te koud, " zei ik.
:50:20
Aan zinken had ik nooit gedacht.
:50:23
Je laat ons het zwembad in, hé ?
:50:25
Blijven jullie van de cocons af ?
:50:28
Natuurlijk, ik zweer het.
:50:33
Dan mag je erin.
:50:47
- Ik geloof die buitenaardse onzin niet.
- Geloof je je man niet ?
:50:51
Ik geloof Joe wel.
Ik geloof hem en ik ben bang.
:50:55
- Ik niet, en toch ben ik bang.
- Ik ben niet zo goedgelovig.
:50:59
Mary, jij durft.
Ik heb meer boerenverstand dan jij.