:38:00
Ecoute... Je vais descendre
ces trucs dans la Porsche.
:38:03
Je crois qu'une partie de ces trucs
est à moi.
:38:06
Comme le répondeur.
Comme les disques de Charlie Parker.
:38:09
- Oh, tu peux les garder. Tiens.
- Merci.
:38:16
Je t'enverrai un chèque
pour le reste, OK?
:38:18
un chèque? Super.
:38:25
- Salut.
- Salut.
:38:28
C'est vraiment un mec bien.
:38:30
Vous serez heureux ensemble.
:38:40
- Désolée.
- Ca va.
:38:45
Vous savez...
Cet appartement a beaucoup de potentiel.
:38:48
C'est très lumineux.
:38:56
Ah, merde.
:38:59
C'est la vie, non?
:39:04
Oh, salut, Dez. C'est, euh... C'est Jim.
:39:07
Je t'appelle pour savoir si Susan va bien.
:39:09
J'appelle de...
Oh, merde, je ne sais pas où on est.
:39:13
C'est un motel... Hé, où on est?
:39:15
Enfin bon, non, écoute...
Je t'appellerai demain, OK?
:39:19
Et merci encore pour tout.
:39:21
T'es un pote. Merci beaucoup. OK, salut.
:39:25
Ca doit vous dire quelque chose.
:39:27
- Honnêtement, non.
- Non?
:39:31
Super.
:39:33
- II me faut un verre. Vous en voulez un?
- D'accord.
:39:36
La même chose que vous.
Jus de pomme. Coca. Perrier.
:39:39
Miller ou Heineken?
:39:41
- D'accord.
- Laquelle?
:39:43
N'importe.
:39:45
S'il vous plaît.