:53:13
Allô?
:53:15
Oui, attendez. Elle est là.
:53:20
- Quoi?
- un autre de tes admirateurs secrets.
:53:23
Allô?
:53:26
Oui. Qui est-ce?
:53:29
Gary Glass?
:53:36
Oh, donc vous êtes le mari de la sorcière.
Oû sont mes affaires?
:53:41
Ouais.
:53:43
Ouais.
:53:45
Bon, je peux peut-être vous aider.
:53:48
Ecoutez, retrouvez-moi ce soir
à 22h30 au 30 West 21st Street.
:53:53
J'attendrai au 3e étage près du bar.
Compris?
:53:57
D'accord, je vous verrai là-bas.
:54:02
Hé!
:54:05
Bonsoir, mesdames et messieurs.
:54:07
Bienvenue au Magic Club.
Je suis votre hôte, Big Ray.
:54:11
Nous avons un programme formidable
pour vous ce soir, pour vous tous.
:54:15
Vous, monsieur, avec la chemise rouge...
:54:18
- D'oû venez-vous?
- De Brooklyn!
:54:20
Quelqu'un d'autre
vient de Brooklyn ce soir?
:54:23
Pourquoi ne rentrez-vous pas
ensemble en taxi?
:54:27
Quel public génial!
:54:28
OK, allons-y.
Et maintenant, de retour de son...
:54:32
Susan! Viens ici!
:54:34
Le seul, I'unique, I'original...
:54:37
Désormais, je te veux ici
cinq minutes avant le début.
:54:40
N'oublie pas: on commence par
les colombes. Tu es magnifique. Souris.
:54:44
Davina... Reine de la nuit!
:54:47
Applaudissez-la tous chaleureusement.
Allez!