1:20:00
Não sei.
1:20:02
Conheces a Susan.
1:20:04
E muito difícil obter
dela uma resposta direita.
1:20:09
Ela precisa de mim, Dez.
1:20:11
Acho que ela está pronta a assentar.
1:20:13
Assentar? Susan? Não digas isso, Jim!
1:20:18
Ela jamais faria tal coisa.
Não é desse género.
1:20:21
Desde quando a conheces tão bem?
1:20:23
Bem, não a vejo a assentar.
Isto é, ela é muito louca.
1:20:27
Mas isso é que é bom nela.
1:20:29
Achas?
1:20:31
Quer dizer,
pareces ter examinado isto.
1:20:35
Bem, passámos algum tempo juntos.
1:20:41
O... que dizes, Dez?
1:20:47
Vou directo ao assunto, Jim.
1:20:49
Fiz algo que não devia.
Não digo que não fiz.
1:20:53
Mas tu mesmo disseste que
ela era irresistível.
1:20:58
Oh, meu.
1:21:00
Porque é que não me bates
outra vez e, acabas com tudo?
1:21:04
Olha...
1:21:06
Não chores.
Estou mesmo louco por ela
1:21:09
e ela por mim.
1:21:11
- Lamento.
- Ouve. Conheço a Susan.
1:21:13
O que quer que tenha dito não vale nada.
1:21:15
Ela brinca com as pessoas, Dez.
Eu devia saber, há anos que a sigo.
1:21:19
Não acho que brinque comigo.
1:21:22
Treta.
1:21:24
Está bem, Jim.
1:21:26
Porque é que não lhe perguntamos?
1:21:32
Su...! Ela está cá?
1:21:37
Vem cá.
1:21:54
Ela foi embora.
1:21:58
Ela estava aqui.